E
Dear visitor,
please note that due to the acquisition of Banca del Gottardo by BSI AG that came into effect on 1 July 2008, this site is now the property of BSI AG. Below you will find a number of links for accessing the Web services offered by BSI AG along with a description of the service. We would also like to inform you that any reference to Banca del Gottardo is consequently understood as referring to BSI AG.
For more information please send an e-mail to: webcommunication@bsibank.com.

 F
Chers visiteurs,
nous vous informons que, suite à l’acquisition de Banca del Gottardo par BSI SA, finalisée le 1er juillet 2008, l’adresse Internet (URL) saisie est propriété de BSI SA. Vous trouverez ci-après une série de liens vous permettant d’accéder aux services en ligne de BSI SA, accompagnés d’une description. Par ailleurs, nous attirons votre attention sur le fait que toute référence éventuelle à Banca del Gottardo doit s’entendre comme se référant à BSI SA.
Pour tout complément d’information, veuillez adresser un e-mail à webcommunication@bsibank.com.

 D
Liebe Besucher
Die eingegebene Webadresse (URL) ist infolge der Übernahme der Banca del Gottardo durch BSI AG per 1. Juli 2008 Eigentum von BSI AG. Nachstehend finden Sie eine Reihe von Links, um auf die Web-Dienste von BSI AG zuzugreifen, mit einer Beschreibung des entsprechenden Dienstes. Jeder eventuelle Bezug auf die Banca del Gottardo versteht sich als Bezug auf BSI AG.
Wenn Sie weitere Informationen wünschen, können Sie sich per E-Mail an webcommunication@bsibank.com wenden.

 I
Gentile visitatore,
La informiamo che a seguito dell'acquisizione di Banca del Gottardo da parte di BSI SA, perfezionatasi il 1. Luglio 2008, l'indirizzo web (URL) digitato è di proprietà di BSI SA. Trova di seguito una serie di link per accedere ai servizi web offerti da BSI SA, con una descrizione del servizio. La informiamo peraltro che qualunque eventuale riferimento a Banca del Gottardo è da intendersi come riferito a BSI SA.
Per ulteriori informazioni la invitiamo a inviare un e-mail a webcommunication@bsibank.com.